Hi there,
Others have posted about this I think
http://rapid-i.com/rapidforum/index.php/topic,1758.0.html, and I bumped into the problem, whereby the updater was unaware that it had just done its stuff. I know the feeling.
Uninstall 5.0.001, and install 5.0.003 - it worked fine for me.